Antiplagio: Striscia la notizia irride la lingua sarda, ma le risate sono finte (tanto per non cambiare)

7 Giu

cocco

Che Striscia la notizia non conosca la lingua sarda è normale, gli strafalcioni di Ricci e soci non sono una rarità, neppure in italiano. Ma che l’inviato-residente in Sardegna Cristian Cocco faccia finta di ignorare il proprio idioma (a meno che non lo ignori sul serio), canzonando i propri conterranei, non è solo uno strafalcione, né umorismo: è cafoneria. Aver definito “su museu chiusu” un museo mai aperto dell’hinterland cagliaritano, sostituendo la lettera finale del termine “chiuso” con la solita “u”, come non si fa più neanche nei peggiori cine-panettoni o nei palchi più beceri, è il segnale della decadenza, o peggio della morte dell’ironia. Lo scrive in una nota il fondatore dell’Osservatorio Antiplagio Giovanni Panunzio, in riferimento al servizio di Striscia la notizia del 2 giugno 2015, con tanto di risate posticce in sottofondo (come sempre) mandate in onda a vanvera. “Su museu serrau” sarebbe stata la traduzione migliore e non avrebbe richiesto alcuno sforzo intellettuale. Il fatto è che Striscia non è un tg, tanto meno satirico; il filmato trasmesso non era un servizio, tanto meno una denuncia; Cristian Cocco non è un inviato, tanto meno un giornalista. E perfino nelle prese in giro la lingua non sempre viene usata per le finalità più nobili. E’ qui che si inquadra il ruolo di Striscia: nello sfottò, nient’altro. E’ da un pezzo infatti che la satira si rivolta nella tomba.

(nella foto in alto Cristian Cocco imita sé stesso)

Annunci

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: